Presentación de Lima de aquí a cien años en la 35ª Feria del libro Ricardo Palma

RESCATE LITERARIO: LA PRIMERA NOVELA PERUANA RETORNA 171 AÑOS DESPUÉS

El jueves 20 de noviembre a las 7 p.m. en la Sala Antonio Cisneros de la Feria del libro Ricardo Palma 2014 se presentará la primera novela peruana Lima de aquí a cien años de Julián M. del Portillo. Escrita hace 171 años como novela de folletín en  El Comercio, nunca se había publicado de forma íntegra en libro. Este rescate literario ha sido posible por el auspicio de la Editorial San Marcos y la Casa de la Literatura Peruana e inaugura la Colección Bicentenario, que ambas instituciones promueven. Marcel Velázquez Castro, especialista en el siglo XIX, ha sido el editor y responsable del estudio preliminar. Los comentarios sobre este libro estarán a cargo de Laura Liendo y Agustín Prado.

Lima de aquí a cien años (1843) expresa una utopía modernista urbanística y social. Su visión futurista (coches aéreos, ciudades-puerto, intenso comercio internacional y paz política interna) se encuentra articulada a los miedos, deseos y discursos decimonónicos. La novela combina en su trama la experiencia de vivir el futuro, representado con elementos fantásticos, y una secuela de amores trágicos en códigos románticos y góticos.

Julián Manuel del Portillo (1818-1862), defensor de la tolerancia de cultos, miembro de la Logia Masónica de Lima, liberal y afrancesado,  fue autor de varios textos narrativos y el primer escritor que exploró las posibilidades de la imaginación y la ficción novelescas en nuestro campo literario.

Contacto: Marcel Velázquez Castro, mmvelazquez@pucp.pe, 993489375

El criollismo en la literatura peruana

Respecto a la aparición de la novela peruana: de Lima de aquí a cien años de Julián M. del Portillo hasta El Padre Horán de Narciso Aréstegui.

Es muy discutible aún afirmar de  modo tajante que la primera novela  peruana  es Teresa o el terremoto de Lima de Pablo de Olavide[1]. Para aproximarnos de modo más sustancial al inicio de la tradición novelística en el Perú, debemos indicar que las primeras manifestaciones explícitas de la novela en el circuito literario peruano se dieron a través de las novelas de folletín que aparecieron en la década de 1840, en su mayoría de autores extranjeros. En este proceso, la aparición del espacio dedicado a las novelas de folletín en El Comercio fue clave en la consolidación del público lector en el medio peruano: “Entre 1839 y 1843 se publican 49 textos narrativos en forma de folletín en El Comercio. La mayoría de estos textos tenía entre 3 y 8 entegas, pero hubo varios que superaron las 15 entregas[2]”.

Dentro del conjunto de novelas de folletín publicadas en El Comercio destaca Lima de aquí a cien años de autor peruano que firma con con el nombre de Julián M. del Portillo, novela epistolar de carácter futurista, cuya primera parte se publicó el 30 de junio de 1843 en el Nº 1213 de El Comercio. El limeño Arthur y su amigo Carlos, que se encuentra en Cuzco intercambian cartas donde hacen descripciones de visiones acerca del futuro de la ciudad de Lima (alumbrado eléctrico, mejoramiento del puerto del Callao, la aparición del telégrafo)  así como el futuro del mundo: Inglaterra hundida en el mar, Francia industrializada y próspera, y Rusia convertida en la potencia mundial por una alianza con China. El 4 de julio de 1843 en el Nº 1216 de El Comercio aparece Cuzco de aquí a cien años, segunda parte de la novela Lima de aquí a cien años, donde Carlos A. le responde a Arthur, haciendo lo propio con el Cuzco que poseerá una biblioteca con doce millones de tomos y ciento ochenta teatros en toda la ciudad. El 1 de agosto de 1843 se publica en el Nº 1241 de El Comercio la tercera entrega de este relato bajo el título Lima de aquí a cien años. Segunda carta, donde Arthur aclara que Inglaterra no ha desparecido pero si disminuido su importancia debido a los cambios políticos en Rusia (refieriendo una efectiva sublevación de los siervos) y la alianza estratégica con China. “Esta entrega concluye con la visita que realiza Arthur a un anciano honorable que lo ha invitado a cenar. El hombre que viene del pasado insiste en conocer lo ocurido con su patria durante su ausencia. Esta pregunta es retórica porque abre un espacio de suspenso que solo se revelará en la siguiente entrega[3]”. La última entrega se publica el 2 de agosto de 1843 en el Nº 1242. El anciano cuenta la historia del Perú resaltando los acontecimientos luctuosos de la misma. Velázquez indica que “Lima de aquí a cien años es quizá el primer texto narrativo ficcional plenamente original esrito por un peruano que se publica por entregas sucesivas en un periódico[4]”. Sin embargo, la desarticulación estructural, la falta de profundidad en la configuración de personajes y la evidente finalidad recreativa –antes que de búsqueda del placer estético− para con el público lector, no permiten considerar esta novela de folletín como un texto del todo consolidado.

Posteriormente, se publican en El Comercio entre el 13 de mayo y el 20 de mayo de 1844 las sucesivas entregas de la novela de folletín Gonzalo Pizarro de Manuel Ascencio Segura, intento más sólido de novela y que inaugura la novela moderna en el Perú.  A palabras de Marcel Velázquez “Esta novela de folletín es simultáneamente la fundación de la novela histórica en el Perú y ofrece una visión conflictiva del periodo de la Conquista y del pasado virreinal[5]”. Cuatro años después (1848) se publica en El Comercio −en ochenta y tres entregas− el Padre Horán de Narciso Arestegui (Véase Literatura peruana).

Texto completo de la primera parte de la novela Lima de aquí a cien años

NOTAS:

[1] La tesis Heterogeneidad e Ilustración: la poética en tres novelas de Pablo de Olavide. Lima, UNMSM, 2008 de mi autoría se centra en la producción novelística de este autor.
[2] Velázquez, Marcel. “Los orígenes de la novela en el Perú: folletín, prensa y romanticismo” En: Ajos y Zafiros. Nº6. Lima, Talleres Gráficos de Interféminas, 2004. Pág.  17.
[3] Ibid. Pág. 30.
[4] Ibid. Pág. 32
[5] Ibid. Pág. 33.

Fragmento de tesis

Presento un fragmento de la tesis Heterogeneidad e Ilustración: la poética en tres novelas de Pablo de Olavide. El autor en el que se centra la presente investigación -Pablo de Olavide (Lima, 1725 - Baeza, 1803)- es un importante referente de nuestra historia nacional y sus novelas representan piezas claves en la reconstrucción de confluencias de diversas vertientes culturales de fines del Siglo de las Luces en el mundo hispánico de aquel entonces.

HETEROGENEIDAD E ILUSTRACIÓN:
LA POÉTICA EN TRES NOVELAS DE PABLO DE OLAVIDE.

INTRODUCCIÓN

(fragmento)

El movimiento artístico denominado “Neoclasicismo” busca su ideal estético en la armoniosa conjunción entre la racionalidad y el equilibrio de inspiración clásica, y creó una estética didáctica, apegada al sentido racionalista del arte y con una notoria finalidad pedagógica-moralizadora. En España, este movimiento artístico llega durante el siglo XVIII (El Siglo de las Luces) asociado a la ideología denominada “Ilustración” que buscaba renovar las bases socio-culturales de España. El siglo XVIII fue una época de apertura cultural, sobretodo de afrancesamiento, algo que sucedía en toda Europa, pero era especialmente notorio y crítico en España por ser esta nación muy apegada a sus tradiciones.En medio de esa pugna entre los ilustrados y los reaccionarios, que a nivel de España reflejaba la pugna de los dos ejes de poder más importantes de la época: el poder real (monarquía) y el poder espiritual (papado), aparece la figura del criollo peruano Pablo de Olavide, quien luego de ocupar un destacado papel en la ejecución de las reformas borbónicas durante el reinado de Carlos III, cayó bajo el ataque del sector reaccionario representado por la Inquisición, sufriendo la cárcel, la humillación y el exilio. Al final de su vida, perdonado y vuelto a España, dejó una muestra de su madurado arte literario y su ideología que había evolucionado a lo largo del tiempo, en un último y postrero intento de alterar esa realidad que toda su vida, desde que era un joven integrante de la nobleza limeña, trató de cambiar.Este intento final fueron un conjunto de novelas cortas editadas al final de su vida, varias de ellas póstumamente, en España, EEUU y Francia en los cuales de uno u otro modo, critica el lado más sensible del tradicionalismo español: su espíritu caduco y decadente, siendo la crítica a través de la ideología de corte ilustrado con una reformulada moral y una nueva perspectiva hacia la existencia del ser humano, vehiculizada a través de la narrativa corta, es decir, la literatura o arte de la palabra, entendida además como instrumento de transmisión de enseñanzas, siguiendo la finalidad distintiva del arte neoclásico: el didactismo. La obra narrativa escrita por Olavide no destaca en demasía por su valor estético -sin dejar de tener merecimientos en este aspecto-, sino más bien por su sentido ilustrado que busca la transformación ideológica de la sociedad. Su obra literaria, especialmente en la última etapa, está impulsada por esa finalidad de transmisión ideológica.En Perú, colonia dependiente de la Metrópoli europea en ese entonces, el Neoclasicismo enraizó hacia las postrimerías del siglo XVIII, y si bien no fue profusamente desarrollado en el género narrativo, su influjo como movimiento configurador de la Literatura peruana de la República es innegable. En el presente trabajo se da cuenta de la posibilidad de que por mediación de la novelística española, la influencia de la narrativa de Olavide en la constitución de la tradición novelística peruana durante el siglo XIX. Por lo tanto, la intención de este trabajo es aproximarnos a determinados aspectos de las novelas de Pablo de Olavide y tratar de entender su trascendencia en la literatura peruana y española.

El autor en compañía de los integrantes del jurado, profesores de la EAP de Literatura de la UNMSM: Mg. Marcel Velázquez Castro (asesor de la tesis), Dr. Carlos Gacía-Bedoya Maguiña (presidente del jurado), Lic. María Luisa Roel Mendizábal (jurado informante) y Lic. Guissela Gonzales Fernández (jurado informante).