CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE LITERATURA AFROPERUANA Y AFROLATINOAMERICANA HOMENAJE A ANTONIO GÁLVEZ RONCEROS

UNIVERSIDAD NACIONAL FEDERICO VILLARREAL

GRUPO DE ESTUDIOS LITERARIOS LATINOAMERICANOS ANTONIO CÂNDIDO (GELLAC)

PROGRAMA

Lima, 26, 27 y 28 de octubre de 2011

MIÉRCOLES 26

Auditorio principal de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la UNMSM 

(Av. Universitaria /Av. Germán Amézaga s/n. Ciudad Universitaria)

3:00 p.m. Inscripción de asistentes

3:30 p.m. Inauguración del Congreso. Palabras de Richard Leonardo Director del Grupo de Estudios Literarios Latinoamericanos Antonio Cândido (GELLAC)

3:40 p.m. Palabras de Marcel Velázquez Castro Director del Instituto de Investigaciones Humanísticas (I.I.H.)

3:50 p.m. CONVOCATORIA DE NÚMERO MONOGRÁFICO DE LA REVISTA NEGRITUD: “REPENSANDO LO AFROPERUANO”

4:00 p.m. MESA 1. ETNICIDADES: ESCRITORAS/ES E INTELECTUAIS AFROLATINAS/OS

• Florentina Silva Souza (Universidade Federal da Bahia, Brasil): Autorrepresentação e intervenção cultural em textualidades afro-diaspóricas.
• Maria Cândida Ferreira (Universidad de los Andes, Colombia): Imágenes del silencio.
• Sergio Andrés Sandoval (Universidad de los Andes, Colombia): La poesía de una mujer afroindomulata: en memoria de Edelma Zapata Pérez.
• Karina Soledad Marín (Universidad de los Andes, Colombia): Muslo de la noche: mujer negra y autorrepresentación.

5:30 p.m. MESA 2. NICOMEDES SANTA CRUZ Y LEONCIO BUENO: LA POESÍA AFRODESCENDIENTE DE LOS AÑOS 50

• Yesabeth Muriel Guerrero (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): Un replanteamiento de la peruanidad a partir de la identidad afroperuana, en la poesía de Nicomedes Santa Cruz.
• Natalia Storino (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina): Nicomedes Santa Cruz: de la negritud peruana a la heterogeneidad continental.
• Milagros Carazas (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): Lo afroperuano en la poesía de Leoncio Bueno.

6:40 p.m. MESA 3. GÁLVEZ RONCEROS, GREGORIO MARTÍNEZ Y CHARÚN-ILLESCAS. ESCRITURAS DESDE LO AFROPERUANO

• Aura Duffé Montalván (Universidad Rennes 2 Bretaña, Francia): En búsqueda de una especificidad del habla negra. Análisis discursivo de ciertas obras de Antonio Gálvez Ronceros y Gregorio Martínez.
• Richard Leonardo (Universidad Nacional Mayor de San Marcos - Universidad Nacional Federico Villarreal - GELLAC): Hipersexualización y negritud en Malambo de Lucía Charún-Illescas, o, el logro de la agencia por medio del esencialismo estratégico.

7:30 p.m. MESA 4. ANTONIO GÁLVEZ RONCEROS Y MONÓLOGO DESDE LAS TINIEBLAS

• Néstor Tenorio Requejo (Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo) y W. Antonio Vásquez Rodríguez (ISPP Filiberto García Cuéllar): Cuento moderno y retrato en Monólogo desde las tinieblas de Antonio Gálvez Ronceros.
• Maria De Lourdes Otero Brabo Cruz (UNESP – Universidade Estadual Paulista – campus de Assis, Brasil): El Negro: Palabra, comando y acción en Monólogo desde las Tinieblas.

JUEVES 27

Casa de la Literatura Peruana

(Jr. Ancash 207, Centro Histórico de Lima. Antigua Estación de Desamparados)

3:00 p.m. Circuito de Salas de la Casa de la Literatura Peruana (Recorrido especial para ponentes)

3:50 p.m. MESA 5. OTRAS OTREDADES: LITERATURA Y VISUALIDAD MAPUCHE

• Iván Baeza Barra (Universidad de Concepción, Chile): La idea de Dios en dos mundos: Jaguar azul de Jorge Díaz.
• Mabel García Barrera (Universidad de La Frontera, Chile): Literatura y arte mapuche actual: metáforas del extrañamiento y la violencia hegemónica.
• Sonia Betancour (Universidad de La Frontera, Chile): Poesía y visualidad mapuche. Articulaciones de un sistema artístico-cultural.

5:00 p.m. MESA 6. CLORINDA MATTO DE TURNER, GREGORIO MARTÍNEZ Y VICTORIA SANTA CRUZ. REPRESENTACIONES E IDENTIDADES SOBRE / DESDE LO NEGRO

• Lenin Lozano Guzmán (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): La verdadera ‘ave sin nido’: Espíritu Cadenas como ‘modelo ético’ en Herencia de Clorinda Matto de Turner.
• Gabriela Javier Caballero (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): ¡Negra soy!: la experiencia del obstáculo como herramienta de transformación, de reconocimiento y de constitución de la conciencia étnica en Me gritaron negra.
• Paul Bustamante Ramos (Universidad Nacional Federico Villarreal): La otredad étnica afroperuana en Canto de sirena de Gregorio Martínez.

6.10 p.m. MESA 7. NICOLÁS GUILLÉN Y LA POESÍA AFROLATINOAMERICANA

• Carolina Fernández Ortiz (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): Unícroma. La poética decolonial de Mónica Carrillo.
• Milena Carranza Valcárcel (Centro de Acción Cultural Afroperuano): La literatura infantil como vehículo trascendental de identidad cultural orgánica. El caso de Por el mar de las Antillas anda un barco de papel de Nicolás Guillén.
• Camila Haro Díaz (Universidad Austral de Chile) y Armando Carrasco Guerra (Universidad Austral de Chile): La mujer mulata en Sóngoro Cosongo: sexualidad y fertilidad.

7:00 p.m. MESA 8. LITERATURA AFROCUBANA Y EL SUJETO ESCLAVISTA. TEORÍA Y PRAXIS DE LOS ESTUDIOS LITERARIOS AFROLATINOAMERICANOS

• Rolando Núñez Pichardo (Centro de Estudios Antonio Maceo Grajales, Cuba): Algunas consideraciones sobre la literatura afrolatinoamericana en Cuba, en el cuento Cundió Brujería Mala, de Lidia Cabrera.
• Marcel Velázquez Castro (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): El sujeto esclavista: balance y proyecciones de una categoría.

VIERNES 28

10:00 a.m. Visita guiada al Museo Nacional Afroperuano

Casa de las Trece Monedas del Congreso de la República

Jr. Ancash 542, Lima. (Sólo para ponentes. Previa concentración en la Casa de la Literatura Peruana 9: 30 a.m.)

Casa de la Literatura Peruana

(Jr. Ancash 207, Centro Histórico de Lima. Antigua Estación de Desamparados)

3:00 p.m. Presentación de libros de AMBOS editores (Chile)

"A Punto de Reventar" novela de Frankétienne; "Islas del Futuro/ Rêvitude" poesía de Jean Jacques Pierre Paul (edición bilingüe) y "Haití, 1492-1825” de Victor Schoelcher.

• Presenta y comenta: Mercedes Bustamante Sivilicic (Directora AMBOS editores).

3:45 p.m. MESA 9. GÁLVEZ RONCEROS, GREGORIO MARTÍNEZ, DIEZ CANSECO Y ARGUEDAS. MASCULINIDADES, RACISMOS Y RESISTENCIAS EN LA NARRATIVA PERUANA DEL SIGLO XX

• Juan Manuel Olaya Rocha (Universidad Nacional Federico Villarreal - GELLAC): El fracaso de los mecanismos de control social ante la estrategia afroperuana. El caso de Antonio Gálvez Ronceros.
• Antonio Rodríguez Flores (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): ¡Por ti es que tengo vergüenza! Literatura y realidad afrodescendiente en dos cuentos de Julio Ramón Ribeyro.
• Eduardo Huaytán Martínez (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): La violencia del juego adolescente en dos cuentos peruanos: El trompo de José Diez Canseco y Los escoleros de J.M. Arguedas.

4:50 p.m. MESA 10. IDENTIDAD, REPRESENTACIÓN Y ORALIDAD AFRODESCENDIENTE

• Sara Viera Mendoza (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): En busca de nuestras raíces africanas: Los conflictos de la identidad en la tradición oral de Pisco.
• Judith Paredes Morales (Universidad Nacional Federico Villarreal - GELLAC): Construcción de identidades en 101 cuentos de nuestros abuelos africanos de Cecilia Granadino.

5:40 p.m. MESA 11. FRANTZ FANON, AIMÉ CÉSAIRE Y EL PROBLEMA DE LA NEGRITUD

• Elena Oliva Oliva (Universidad de Chile): Aimé Césaire y el discurso de la negritud.
• Victor Quiroz (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): Vigencia del pensamiento de Frantz Fanon.

6:30 p.m. MESA 12. REPRESENTACIONES RACIALES Y PENSAMIENTO AFRODESCENDIENTE

• Rubén Quiroz Avila (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): Entre la escoba y la sangría: Fray Martín de Porres a través de José Manuel Valdez.
• Maud Delevaux (Universidad Paris Ouest Nanterre La Défense, Francia): Entre disonancias y convergencias: las representaciones de los afroperuanos.

7:20 p.m. MESA CENTRAL

• ANTONIO GÁLVEZ RONCEROS
• Antonio González Montes (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)

8:10 p.m. CLAUSURA DEL CONGRESO

FECHAS Y LUGARES

26 de octubre:

Auditorio principal de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la UNMSM.

Av. Universitaria /Av. Germán Amézaga s/n (Ciudad Universitaria)

27 y 28 de octubre:

Casa de la Literatura Peruana

http://www.casadelaliteratura.gob.pe/

Jr. Ancash 207, Centro Histórico de Lima. Antigua Estación de Desamparados.

HORAS

3:00 p.m. - 8:00 p.m.

INSCRIPCIONES AQUÍ

http://congresosobreliteraturaafro.blogspot.com/2011/03/inscripcion.html

COMISIÓN ORGANIZADORA

Grupo de Estudios Literarios Latinoamericanos “Antonio Cândido” (GELLAC)

Direcciones de Internet:

http://gellac-unfv.blogspot.com/

http://congresosobreliteraturaafro.blogspot.com/

AUSPICIADORES

Embajada del Ecuador en el Perú

Instituto de Investigaciones Humanísticas (I.I.H.) UNMSM

Casa de la Literatura Peruana

Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar

Red Malunga de Investigación Afrodiaspórica (Universidad de los Andes, Colombia)

Coloquio (Des)cubriendo la voz: Discursos de poder y textos transculturales en la literatura colonial peruana

Organizan: Instituto de Investigaciones Humanísticas y 

Escuela Académico Profesional de Literatura de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Auspicio Institucional: Red Literaria

Lima, 4 y 5 de mayo de 2011

Auditorio de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas (UNMSM)

1. Presentación

Desde hace algunas décadas, la teoría cultural y la historia cultural han creado conceptos, perspectivas y problemas que han modificado drásticamente el campo de los estudios literarios coloniales. El interés de los Estudios culturales por textos literarios no-canónicos y artefactos discursivos marginales; el debate sobre la heterogeneidad y la hibridación cultural; la perspectiva de género y las relaciones entre el poder colonial y los espacios transculturales nos permiten volver a pensar la experiencia de la escritura en el mundo colonial peruano.

El Instituto de Investigaciones Humanísticas (IIH) y la Escuela de Literatura de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos desean sumarse a estos nuevos enfoques sobre nuestra tradición sociocultural y sobre las múltiples formas simbólicas del poder colonial. Por ello, ambas instituciones convocan a la comunidad académica nacional e internacional al Coloquio (Des)cubriendo la voz: Discursos de poder y textos transculturales en la Literatura Colonial Peruana.

El periodo colonial está poblado de crónicas, relaciones, poesías, obras dramáticas, genealogías, descripciones de fiestas, diarios, gacetas, relatos de viaje, etc., que han dejado profunda huella en el devenir de nuestras formas discursivas. Aunque muchas de estas fuentes “literarias” formalizan los deseos de las elites hispanas y criollas que intentaron crear (e imponer) un discurso y un sistema cultural únicos —homogenizando las diferencias y desarticulando, en lo posible, otros sistemas discursivos autónomos—, también se encuentran textos que  poseen intersticios, rupturas, contradicciones y diálogos, a veces insospechados, debido a la pluralidad de “voces” que emergen desde la lucha por el poder y los intereses confrontados.

Esta documentación revela el verdadero rostro de la Colonia: un crisol de pensamientos y visiones que interactúan en plena des-armonía cultural. Los mundos representados y las formas textuales constituyen imágenes de una sociedad incapaz de desterrar la diferencia y sobreviviendo en una convivencia frágil y trágica al mismo tiempo. El productor de esta escritura problemática no es otro que el sujeto colonial, escindido y dislocado en su propio territorio, carente de un espacio definido y legitimado desde donde ejercer su voz de asimilación o resistencia al poder, pero siempre dejando fascinantes testimonios en sus prácticas discursivas.

2. Convocatoria

La convocatoria está abierta para profesores y estudiantes universitarios de pregrado y posgrado de las carreras de Historia, Lingüística y Literatura. Se puede proponer al comité académico una ponencia original desde los siguientes enfoques: Estudios culturales, Teoría poscolonial, Historia cultural, Estudios de género, Análisis del discurso, Sociología de la cultura y Semiótica de la cultura.

3. Ejes temáticos

Las ponencias deben articularse en uno de los siguientes ejes temáticos:

a) Crónicas.  La «crónica mestiza»; poder y discurso en las crónicas; la tradición incaica en las crónicas «españolas»; el caso de los cronistas «indios»; las crónicas de «convento»; Iconografía: ¿escritura o voz?

b) Teatro colonial. El «teatro quechua» colonial; teatro barroco colonial; heterogeneidad y representación social en el teatro barroco andino; Historia, mediación y transfiguración.

c) Poesía colonial y metatextos. Poesía satírica colonial; poesía épica; el discurso femenino en la poesía; poéticas y poder

d) Libros de viaje. Territorio y mirada colonial, identidad de sujetos migrantes, relatos de caminantes y viajeros.

e) Diarios, Genealogías, Gacetas: la representación del sujeto en la ciudad colonial. Publicaciones periódicas; censura y transgresión en las ciudades del virreinato peruano; autodocumentos y genealogías.

4. Sumillas/Abstracts:

Los participantes deberán enviar sumillas (abstracts) de sus ponencias, las cuales deberán tener entre veinte y treinta líneas, escritas en letra Times New Roman, punto 12, a espacio y medio. Deberá indicarse en qué eje temático desea ubicarse.

Las sumillas pueden enviarse hasta el 15 de abril de 2011, como fecha límite, al correo electrónico iihunmsm@gmail.com, incluyendo la información completa de contacto (nombre del ponente, afiliación académica, título del trabajo propuesto, sumilla, dirección postal, teléfono y correo electrónico). En el asunto del e-mail se debe colocar Coloquio (Des)cubriendo la voz.

Las respuestas serán comunicadas por correo electrónico por el Comité Académico a cada ponente como máximo el 21 de abril de 2011.

5. Ponencias

Cada ponencia deberá ser leída en un máximo de 20 minutos. La extensión aproximada para las ponencias es de diez páginas a doble espacio en letra Times New Roman, punto 12. Si las ponencias necesitan asistencia audiovisual (proyectores, audio o video) el expositor deberá informar de forma inmediata a la organización luego de ser aceptada su participación. La inscripción de los ponentes posee los siguientes costos:

• Estudiantes nacionales de pregrado: 40 soles

• Estudiantes de posgrado y profesores nacionales: 60 soles

• Estudiantes y profesores extranjeros: 40 dólares, en este caso el pago se realizará durante las inscripciones del primer día de inicio del Congreso.

Si los asistentes desean una constancia, deberán abonar la suma de 25 soles a la caja de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas.

COMITÉ DEL CONGRESO

Comité académico:

Dra. Raquel Chang-Rodríguez (The City University of New York)

Dr. Carlos García-Bedoya (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)

Dra. Carmela Zanelli (Pontificia Universidad Católica del Perú)

Dr. Daniel Salas (CENTRUM-Católica)

Dra. Mercedes Serna (Universidad de Barcelona)

Comité organizador:

Pilar Alzamora del Rosario

Génesis Herel Portillo Espinoza

Jhonny Jhoset Pacheco Quispe

José Carlos Benavides Cervantes

Lisandro Jesús Solís Gómez

I ENCUENTRO DE REVISTAS DE HUMANIDADES EN SAN MARCOS

El Instituto de Investigaciones Humanísticas ha organizado el I Encuentro de Revistas de Humanidades que se llevará a cabo el jueves 3 de marzo de 2011 en el Auditorio de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. La estructura del evento cuenta con cuatro mesas redondas que se desarrollarán de 9:45 a.m. a 6.00 p.m. El ingreso es libre.

Participarán revistas institucionales multidisciplinarias, revistas académicas de filosofía y literatura, y revistas culturales, como Lexis, Letras, Areté, Solar, Casa de citas, Martín, Escritura&Pensamiento, Tipshe, Ajos&Zaφiros, Reflexión&Crítica, Tinta Expresa, Lhymen, Analítica, Tesis, Ínsula Barataria, entre otras.

En esta jornada se dialogará sobre los retos, posibilidades y perspectivas del trabajo editorial, las líneas de investigación, la presencia de las revistas en bases de datos científicas, la visibilidad e impacto de las publicaciones especializadas en el contexto de la producción académica de nuestro país. A su vez, este espacio de diálogo busca articular una red que incremente la difusión de los nuevos conocimientos que se producen en estas revistas.

El Encuentro contará con la presencia de Marco Martos, Carlos Garatea, Raúl Gutiérrez, Luz Vargas, Hildebrando Pérez, Dimas Arrieta, Agustín Prado, Rubén Quiroz, Óscar García Zarate, Aníbal Campos, Elton Honores, Hernán Núñez, Raymundo Prado, Doris Calderón y Jorge Valenzuela entre otros destacados investigadores del campo de las humanidades.

PROGRAMA

I ENCUENTRO DE REVISTAS DE HUMANIDADES

MESA I: REVISTAS MULTIDISCIPLINARIAS

9:45 a.m.

Tesis (UNMSM). Raymundo Prado

Tipshe (UNFV). Dimas Arrieta

Escritura &Pensamiento (UNMSM). Marco Martos

Letras (UNMSM). Jorge Valenzuela

Lexis (PUCP). Carlos Garatea

MESA II: REVISTAS DE FILOSOFÍA

11:30 a.m.

Reflexión & Crítica (UNMSM). Aníbal Campos Rodrigo

Solar.  Rubén Quiroz Ávila

Areté (PUCP). Raúl Gutiérrez

Analítica. Óscar García Zárate

MESA III: REVISTAS CULTURALES Y LITERARIAS

3:30 p.m.

Discursiva. Doris Calderón

Lhymen.  Jorge Terán

Ínsula Barataria. Hernán Núñez Tapia

MESA IV: REVISTAS DE LITERATURA

5:00 p.m.

Tinta Expresa. Elton Honores

Ajos & Zaφiros. Agustín Prado Alvarado

Casa de Citas. Luz Vargas

Martín (USMP). Hildebrando Pérez y Jesús Ruiz Durand

Organiza: Instituto de Investigaciones Humanísticas

Jueves 3 de marzo de 2011

Auditorio de la Facultad de Letras de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos